LIGA AMERICANA Santiago se va de 4-4; Vladimir da el hit clave Jeter supera a Mickey Mantle como el Yankee con más partidos jugados

Luke Hughes conectó ayer domingo dos cuadrangulares para ayudar a los Mellizos de Minnesota a desquitarse del lanzador Brad Penny y los Tigres de Detroit con una victoria 11-4 para cortar una racha de siete partidos sin ganar.

Destacado. Ramón Santiago fue el mejor bateador ayer para los Tigres de Detroit.

Hughes se ha volado la cerca tres ocasiones en dos partidos. Remolcó cinco carreras por primera vez en su carrera, con lo que apoyó el trabajo de Brian Duensing (9-13) y proyectó a los Mellizos apenas a su cuarta victoria frente a los Tigres en 19 enfrentamientos.

Por los Tigres, los dominicanos Jhonny Peralta de 3-1; Ramón Santiago de 4-4 con dos impulsadas; y Wilson Betemit de 2-0.

Baltimore 2
Yanquis 1
(AP) Baltimore
El novato Zach Britton recibió ayer domingo cuatro imparables en poco más de siete episodios y los Orioles de Baltimore lograron su mayor racha de la temporada con seis triunfos seguidos al vencer 2-1 al dominicano Bartolo Colón y los Yanquis de Nueva York.

La pizarra recién salió del cero en la séptima entrada, cuando Nick Markakis bateó un doble y el dominicano Vladimir Guerrero siguió con un sencillo para remolcarlo.

Derek Jeter jugó su partido número 2,402 con Nueva York y quebró el empate que tenía con Mickey Mantle por la mayor cifra de encuentros con los Yanquis. Jeter se fue de 4-0 como bateador designado.

Por los Orioles, el dominicano Vladimir Guerrero de 3-1 con una remolcada.

Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 3-0; y Eduardo Núñez de 3-0. Alex Rodríguez, de 4-0.

Kansas City 2
Cleveland 1
(AP) Cleveland
El panameño Bruce Chen se sobrepuso ayer domingo a una primera entrada vacilante para ganar por primera vez en su carrera cinco aperturas consecutivas al guiar a los Reales de Kansas City a una victoria por 2-1 sobre los Indios de Cleveland.

Los primeros cuatro bateadores se le embasaron a Chen (10-5), quien luego le dio una base por bolas al dominicano Carlos Santana para forzar la única carrera de Cleveland.

Por los Reales, el dominicano Melky Cabrera de 4-1.

Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 3-1 con una empujada.

Medias Blancas 9
Seattle 3
(AP) Seattle
El cubano Dayán Viciedo logró ayer domingo un impacto inmediato a su regreso a las Grandes Ligas al pegar un cuadrangular de tres carreras en su debut esta temporada con los Medias Blancas de Chicago en la victoria 9-3 sobre los Marineros de Seattle.

Viciedo fue convocado del equipo Triple A de Charlotte el sábado cuando los Medias Blancas enviaron a Carlos Quentin a la lista de lesionados por 15 días.

Con su jonrón del domingo, Chicago barrió la serie contra Seattle.

Por los Medias Blancas, el dominicano Alejandro de Aza de 1-0.

Tampa Bay 12
Toronto 0
(AP) Toronto
David Price propinó ayer domingo 14 ponches, el mayor número en su carrera, durante siete entradas dominantes, Desmond Jennings conectó un par de jonrones solitarios y los Rays de Tampa Bay humillaron por 12-0 a los Azulejos de Toronto.

Price (12-11) admitió sólo tres sencillos en total. Sus primeros siete outs llegaron con ponches, con dos imparables entre medio.

Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 4-0 y Edwin Encarnación de 3-1.