PRETEMPORADA Soriano, Navarro y Betemit disparan sendos jonrones Tony Cruz da doble y dos sencillos; Erick Aybar pega tres imparables

Lanzamiento. Ubaldo Jiménez, de Cleveland, realiza un pitcheo durante su actuación de ayer en la pretemporada de las Grandes Ligas.                                                                                                                                                   AP

Surprise

El dominicano Alfonso Soriano e Ian Stewart sacudieron sendos jonrones para que los Cachorros de Chicago derrotasen 11-4 a un equipo de los Rangers de Texas.

Por los Cachorros, Soriano, de 3-1 con una anotada y dos remolcadas. Welington Castillo, de 2-1 con una anotada y una empujada.

Marcos Mateo permitió una vuelta limpia y una base por bolas. Eulogio de la Cruz lanzó 1.1 entradas de un hit y dos bases por bolas. Rafael Dolis trabajó un inning y ponchó a uno. Por los Rangers, Adrian Beltré, de 3-0 con una remolcada, un elevado de sacrificio y un ponche.

Rays 8
Piratas 6
(AP) Bradenton 
El dominicano Yamaico Navarro bateó un cuadrangular por los Piratas pero James Shields resistió en la loma y los Rays de Tampa Bay derrotaron 8-6 a Pittsburgh.

Por los Piratas, Navarro, de 4-3 con una anotada y tres empujadas.

Orioles 11
Mellizos 1
(AP) Fort Myers
El dominicano Wilson Betemit se fue de 4-3 con un jonrón para encabezar la paliza de 11-1 con 14 hits que Baltimore le propinó a los Mellizos de Minnesota.

Por los Orioles, Betemit, de 4-3 con dos anotadas y dos remolcadas. Ronny Paulino, de 3-0.

Por los Mellizos, Pedro Florimón, de 1-0 que fue un ponche.

Cardenales 9
Nacionales 0
(AP) Jupiter
El mexicano Jaime García ponchó a nueve en cinco entradas para ayudar a los Cardenales de San Luis a aplastar 9-0 a los Nacionales de Washington.

García ponchó a dos bateadores en cada uno de los primeros innings que lanzó y no regaló bases por bolas. Permitió tres hits. Por los Cardenales, Tony Cruz, de 3-3 con un doble, una anotada y una empujada.

Eugenio Vélez, de 1-0 con una anotada y una base por bolas. Rafael Furcal, de 3-0 con un ponche. Oscar Taveras, de 1-0 con un ponche. Por los Nacionales, Atahualpa Severino lanzó una entrada de un hit y un ponche.

Angelinos 7
Reales 4
(AP) Tempe
El cubano Kendrys Morales vio acción por primera vez con los Angelinos de Los Angeles desde mayo de 2010 y conectó dos hits en la victoria el jueves por 7-4 ante un equipo de los Reales de Kansas City.

Por los Angelinos, Erick Aybar, de 3-3 con una anotada. Albert Pujols, de 3-1, un doble con una anotada y una remolcada. Por los Reales, Geulin Beltré, de 1-0.

Azulejos 2
Filis 0
(AP) Dunedin
El dominicano José Bautista conectó un par de dobletes y anotó una carrera, Brandon Morrow sólo permitió un imparable en seis entradas y los Azulejos de Toronto vencieron ayer jueves por 2-0 a los Filis de Filadelfia en un partido de pretemporada.

Por los Azulejos, Bautista, de 3-2, una anotada, una base robada y un error cometido.

Edwin Encarnación, de 3-0 con un ponche. Ricardo Nanita, de 0-0 jugando en el jardín izquierdo. Carlos Villanueva lanzó dos entradas de tres hits y un ponche. Por los Filis, Héctor Luna, de 0-0 jugnado en la primera base.

Indios 9
Padres 4
(AP) Peoria
El dominicano Ubaldo Jiménez toleró una carrera en cuatro innings y los Indios de Cleveland vencieron 9-4 a los Padres de San Diego.

Jiménez, quien salió a lanzar con 9.31 de efectividad, recetó cuatro ponches, concedió un boleto y cuatro hits, incluyendo un jonrón.

Por los Indios, Cristian Guzmán, de 3-0. Félix Pie, de 1-0 con dos anotadas, una empujada y una base por bolas. Carlos Santana, de 2-0 con una base por bolas.

Por los Padres, Jeudy Valdez, de 1-0 con una base por bolas y un ponche.

Marlins 5
Bravos 5
(AP) Kissimmee
El dominicano José Reyes bateó dos hits, incluido un doble, y los Marlins de Miami empataron 5-5 con los Bravos de Atlanta en 10 innings, apenas horas después que Chipper Jones dijo que se retirará al concluir la temporada.

Por los Marlins, Reyes, de 3-2, un doble y dos anotadas.

Hanley Ramírez, de 3-2 con una base robada. José Ceda trabajó en dos episodios de tres imparables una carrera limpia y un ponche. Por los Bravos, José Constanza, de 1-0.

Mets 8
Astros 2
(AP) Port St. Lucie
El abridor dominicano de los Astros Wandy Rodríguez tuvo problemas por segunda salida consecutiva y los Mets de Nueva York vencieron por 8-2 a Houston.

Tras recibir siete anotaciones en poco más de tres entradas frente a Atlanta, Rodríguez toleró cuatro carreras y dio cinco bases por bolas en tres entradas y dos tercios. Dos de las carreras de los Mets fueron de caballito.

Por los Mets, Jordany Valdespín, de 0-0 jugando en el jardín central. Ramón Ramírez lanzó un episodio de un hit y un ponche. Frank Francisco trabajó en una entrada de dos hits y una carrera merecida.

Medias Blancas 16
Reales 4
(AP) Glendale
Adam Dunn sonó un grand slam y otro jonrón de dos carreras ante el panameño Bruce Chen para ayudar a los Medias Blancas de Chicago a derrotar 16-4 a un equipo de los Reales de Kansas City.

Por los Medias Blancas, Alejandro De Aza, de 2-1 con dos anotadas, una empujada, una base por bolas, un ponche y dos bases robadas. Por los Reales, Tony Abreu, de 3-0 con un ponche.

Padres 11
Rockies 6
(AP) Tucson
El venezolano Guillermo Moscoso permitió cinco carreras y siete hits en tres innings para un equipo de los Rockies de Colorado que cayó 11-6 frente a una novena de los Padres de San Diego.

Por los Padres, Jonathan Gálvez, de 4-1, que fue un triple, con una anotada y una empujada. DE AP