LIGA NACIONAL Edison Vólquez tira juego completo y gana Novato Arismendy Alcántara tiene gran actuación con los Cubs, batea doble, triple y par de sencillos

• 
  Eficiente. El abridor dominicano Edinson Vólquez, de los Piratas de Pittsburgh, tiró juego completo y se anotó una victoria.

El dominicano Edinson Vólquez lanzó juego completo de seis hits para llevarse una victoria por cuarta apertura consecutiva y los Piratas de Pittsburgh derrotaron este jueves 9-1 a los Cardenales de San Luis. Edinson Vólquez navegó a través de los nueve innings para ganar una cuarta apertura consecutiva por primera vez en su carrera. Fue el primer partido completo de los Piratas desde que Francisco Liriano logró la hazaña el 14 de agosto también en el Busch Stadium, y el segundo en la carrera de Vólquez en 17 2aperturas.

Vólquez (8-6) tiene efectividad de 0.90 al ganar cuatro aperturas en fila por primera vez en su carrera. El derecho dominicano ponchó a cinco y dio un par de pasaportes.

Por los Cardenales, los dominicanos Jhonny Peralta de 3-1, y Oscar Taveras de 4-0.

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 3-0 con dos anotadas, Pedro Álvarez de 5-2, con un doble y una anotada, y Vólquez de 1-0 con carrera anotada.

Cubs 6
Cincinnati 4
(AP) CINCINNATI, Ohio 
El venezolano Luis Valbuena rompió el empate con un triple de dos carreras en la 12da entrada y el dominicano Arismendy Alcántara pegó cuatro hits para que los Cachorros de Chicago evitaran ser barridos en una inusual serie de cinco juegos en Cincinnati al vencer este jueves 6-4 a los Rojos.

El prospecto Alcántara conectó un sencillo con un out y avanzó a segunda base con un sencillo al cuadro de su compatriota Starlin Castro con dos outs. Por los Rojos, el dominicano Ramón Santiago de 5-1 con remolcada.

Por los Cachorros, los dominicanos Alcántara de 5-4 con dos anotadas y tres remolcadas, Castro de 6-2 con anotada e impulsada, y Welington Castillo de 1-0.

Atlanta 3
Mets 1
(AP) NUEVA YORK 
Aaron Harang concedió cuatro hits en siete innings y los Bravos de Atlanta usa- ron un ataque ofensivo al principio del juego ante el dominicano Bartolo Colón para derrotar este jueves 3- 1 a los Mets y evitar ser barridos en la serie de cuatro juegos en Nueva York. Colón trabajó ocho entradas de 10 hits, 3 carreas y siete ponches, pero fue derrotado.

Por los Mets, los dominicanos Juan Lagares de 4-1, y Colón de 3-0. El venezolano Bobby Abreu de 1-0.

Filadelfia 9
Milwaukee 1
(AP) MILWAUKEE, Wisconsin
Jimmy Rollins rompió el juego sin hit de Matt Garza con un sencillo en la séptima entrada antes de iniciar un ataque de siete carreras un inning después, ayudando a los Filis de Filadelfia a completar una barrida de cuatro juegos en Milwaukee este jueves con una victoria de 9-1 sobre los Cerveceros. El dominicano Carlos Gómez pegó su décimo cuarto cuadrangular de la campaña y fue la única vuelta de los Cerveceros.

Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez de 4-1 con una anotada y una producida, y Aramis Ramírez de 3-1.

Oakland 6
San Francisco 1
(AP) SAN FRANCISCO, California 
El as Scott Kazmir ponchó a nueve en siete entradas en blanco para ayudar a los Atléticos de Oakland a ganar la serie anual del Puente de la Bahía al derrotar este jueves 6-1 a los Gigantes de San Francisco. San Francisco ha perdido 15 de 19 juegos en casa y no ha logrado ganar partidos consecutivos como local en más de un mes.