LIGA AMERICANA Aybar dispara tres hits; Canó da doble y sencillo Johnny Peralta conecta un tubey y un sencillo en la derrota de Detroit

Atléticos 4

Yankees 3
(AP) Nueva York
Hideki Matsui sonó un vuelacercas contra su ex equipo, Rich Harden consiguió su segundo triunfo de la temporada y los Atléticos de Oakland salieron de 11 derrotas consecutivas el sábado al vencer 4-3 a los Yanquis de Nueva York.

Andrew Bailey apenas pudo terminar la novena entrada, en la que permitió una carrera antes de retirar al dominicano Robinson Canó con un rodado fácil y terminar así el inning dejando a un corredor en la tercera.

Derek Jeter conectó tres imparables y un boleto por los Yanquis. Nick Swisher pegó un jonrón solitario en la sexta entrada que redujo a 3-2 la delantera de Oakland y sacó de la lomita a Harden (2-1).

Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 5-2, incluido su doblete 24 con una anotada y Eduardo Núñez de 2-0. El puertorriqueño Jorge Posada de 1-0.

Orioles 3
Anaheim 2
(AP) Baltimore
Adam Jones conectó cuadrangular e impulsó dos carreras el sábado para respaldar un pitcheo eficiente de Brad Bergensen, con lo que los Orioles de Baltimore vencieron 3-2 sobre los Angelinos de Los Angeles.

Jones pegó un jonrón solitario en la cuarta entrada y le dio la delantera 3-2 a Baltimore en el quinto episodio con un elevado de sacrificio.

Ha conectado cuatro vuelacercas y remolcado nueve carreras en los últimos ocho encuentros.

Por los Angelinos, el dominicano Erick Aybar de 4-3.

Mellizos 4
Detroit 1
(AP) Minneapolis
Scott Baker amarró los bates de los Tigres en sus cinco entradas, el bullpen de los Mellizos aportó cuatro entradas dominantes el sábado en la victoria 4-1 que pulverizó los 11 triunfos consecutivos de Detroit sobre Minnesota.

Baker (8-5) admitió tres imparables y dejó a cinco con el madero al hombro en su primera apertura desde el 5 de julio. Anthony Swarzak, Phil Dumatrait y Glen Perkins antecedieron a Joe Nathan, quien se llevó su séptimo salvado.

Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla de 3-0.

Por los Tigres, los dominicanos Jhonny Peralta de 4-2 y Wilson Betemit de 1-0.

Boston 3
Seattle 1
(AP) Boston
Josh Beckett lanzó siete sólidas entradas el sábado y Jacoby Ellsbury bateó un sencillo decisivo de dos carreras en la victoria 3-1 de los Medias Rojas de Boston sobre los Marineros de Seattle, que empataron la marca de su club de 14 derrotas consecutivas.

Terry Francona consiguió su victoria número 1.000 y es el 57mo manager de las mayores que logra la cifra.

Es el octavo pilotó activo con la proeza.

Por los Medias Rojas, el mexicano Adrián González de 3-1. El dominicano David Ortiz de 4-1. El venezolano Marco Scutaro de 3-2 con una anotada.

Por los Marineros, el venezolano Franklin Gutiérrez de 4-1. El dominicano Miguel Olivo de 1-1.

Kansas 5
Rays 4
(AP) Kansas City
El mexicano Joakim Soria salió el sábado de un atolladero con las bases llenas y sin out en la décima entrada, Eric Hosmer bateó el doble de la carrera ganadora en la parte baja del episodio y los Reales vencieron 5-4 a los Rays de Tampa Bay.

Por los Reales, el dominicano Melky Cabrera de 5-0.

Suspenden partido
(AP) Cleveland
Una lluvia intermitente en el Progressive Field forzó la posposición del partido entre los Medias Blancas y los Indios de Cleveland sin que hiciera un solo lanzamiento.

Los equipos y los aficionados esperaron dos horas hasta que se tomó la decisión.

Consistente. Robinson Canó observa la dirección de su doblete que conectó en el partido que los Yankees perdieron ayer a manos de los Atléticos de Oakland.