INTERLIGAS Beltré dispara vuelacercas y un doblete en éxito Texas Remolca dos vueltas en el triunfo 4-1 sobre Houston

Esfuerzo. Adrián Beltré realiza un esfuerzo en la antesala por poner out a Jordan Shafer en el choque que ganaron anoche los Vigilantes.                                                                                                                                      Houston

El dominicano Adrián Beltré disparó un jonrón y remolcó dos carreras, y Michael Young salió de un prolongado slump, tras conectar dos hits y empujar una carrera para conducir a los Vigilantes de Texas a una victoria de 4-1 sobre los Astros de Houston.

Los Vigilantes se encontraban adelante 3-1 cuando Beltré produjo su octavo vuelacercas con dos outs entre los jardines izquierdo y central.

Beltré había colocado a los Vigilantes adelante 1-0 en el tercero con un elevado de sacrificio.

Además produjo un doblete en el quinto y anotó con el doble de Young para que el club se fuera adelante 3-1.

Young entró al partido con una racha negativa de 11-0 y de 41-5 con una producida en los pasados nueve choques.

El abridor de Texas Neftalí Féliz permitió tres hits y caminó a cinco en 4 2/3 de entradas. Su más breve apertura del año. Wandy Rodríguez fue el derrotado.

SEATTLE 4
ROCKIES 0
(AP) Denver.
Kevin Millwood lanzó un partido de dos indiscutibles para su primera blanqueada en nueve campañas y Mike Carp conectó un jonrón solitario para que los Marineros de Seattle derrotaran el viernes por 4-0 sobre los Rockies de Colorado y rompieran una racha de cuatro reveses.

El partido constituyó el 22do juego completo en la carrera del lanzador derecho de 37 años.

Millwood (2-4) se vio con comodidad durante el encuentro y cedió su primer imparable hasta la sexta entrada, cuando iban dos outs. Ponchó a siete y dio una base por bolas. No permitió que corredor alguno alcanzara la antesala hasta la novena entrada.

El encuentro terminó con el out al venezolano Carlos González.

Alex White cargó con la derrota y perdió su sexta apertura consecutiva en una racha dudosa que se remonta al 16 de septiembre. Tras tener dificultades al principio, White volvió a la norma- lidad. Recibió tres carreras, dos de ellas sucias, y siete hits en siete entradas que trabajó con control.

Por Colorado, los venezolanos Marco Scútaro de 4-1 y González de 4-0. El dominicano Wilin Rosario de 3-0.

MEDIAS BLANCAS 3
CUBS 2
(AP) Chicago.
Gordon Beckham rompió el empate con un jonrón en el octavo inning y los Medias Blancas de Chicago se sobrepusieron a la pérdida de su astro Paul Konerko para vencer anoche 3-2 a los Cachorros, en el que muy probablemente fue el último partido para el relevista de estos últimos Kerry Wood.

Wood, que comenzó su carrera con los Cachorros en 1998 y ponchó a 20 bateadores de los Astros de Houston en su quinta apertura en las mayores, llegó a la lomita en medio de ovaciones. Cuando Wood ponchó a Dayan Viciedo --el único bateador que enfrentó-- fue felicitado por sus compañeros en el montículo.

Por los Medias Blancas, el boricua Alex Tíos de 4-1.

Los cubanos Viciedo de 2-1 y Alexis Ramírez de 3-0. El dominicano Alejandro De Aza de 4-0. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 3-1, una empujada; Alfonso Soriano de 4-0 y Wellington Castillo de 3-0.

ORIOLES 2
NACIONALES 1
(AP) Washington.
Nick Markakis bateó un jonrón a las gradas altas del jardín derecho para darle el viernes a los Orioles de Baltimore una victoria por 2-1 en 11 entradas sobre los Nacionales de Washington.

El batazo de Markakis contra el relevista de los Nacionales Ryan Mattheus (2-1) ayudó a los Orioles a mejorar a 6-2 su foja en extra innings, con los seis triunfos como visitantes.

Edwin Jackson lo igualó, al permitir una carrera en ocho episodios, ponchar a ocho y regalar un boleto.

Por los Orioles, el dominicano Wilson Betemit de 3-0. Por los Nacionales, el venezolano Jesús Flores de 4-1.