LIGA AMERICANA Johnny Peralta batea jonrón y un doblete Agrega sencillo, remolca 3 en triunfo de Detroit; Olivo dispara grand slam

DETROIT 6

MELLIZOS 2
(AP) Minnesota.
El estelar Justin Verlander volvió a lanzar gran béisbol actuando de manera sólida durante ocho entradas, en la que permitió cinco hits, una carrera y nueve ponches en el partido que los Tigres de Detroit vencieron 6-2 a los Mellizos de Minnesota.

Verlander 13-5 estuvo intransitable en el box y redujo su promedio de carreras limpias a 2.24. En la ofensiva encontró soporte del dominicano Johnny Peralta, quien se fue de 4-3, incluido su jonrón 15 y su doblete 17.

Remolcó tres vueltas para llegar a 54 en la campaña.

Por Detroit, su compatriota Wilson Betemit se fue de 4-1 y anotó una carrera en su debut con los Tigres. Por los Mellizos Alexis Casilla de 4-1.

AZULEJOS 7
MARINEROS 5
(AP) Toronto.
Rajai Davis quebró un empate al conectar un doble en el octavo inning y los Azulejos de Toronto le propinaron a los Marineros de Seattle su 12da derrota consecutiva al vencerles el jueves por 7-5.

El dominicano Miguel Olivo había remontado un 5-1 en contra al sacudir el primer grand slam de Seattle en la temporada en la alta de la octava entrada, pero los Marineros no pudieron anotar más.

Los Marineros no ganan desde que vencieron a los Atléticos en Oakland el 5 de julio. Es la peor racha de Seattle desde que perdieron 12 en fila entre el 11 y 22 de septiembre de 2008.

Por los Marineros, el dominicano Miguel Olivo de 4-1, una anotada y cuatro remolcadas. El venezolano Franklin Gutiérrez de 4-1.

Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 3-1, dos impulsadas; y Edwin Encarnación de 3-0, una anotada.

El cubano Yunel Escobar de 4-1, una anotada y remolcada.

RAYS 2
YANKEES 1
(AP) ST. Petersburgh.
James Shields conquistó su primera victoria en casi un mes, al superar en el duelo de pitcheo a CC Sabathia, en el encuentro que los Rays de Tampa Bay ganaron ayer 2-1 a los Yanquis de Nueva York.

Shields (9-8) toleró seis imparables, repartió tres boletos y ponchó a seis toleteros en siete entradas y dos tercios.

Fue su segundo duelo contra Sabathia en 12 días.

Sabathia (14-5) sufrió su primera derrota desde el 9 de junio, y vio cortada una racha de triunfos en siete aperturas consecutivas.

Evan Longoria, quien estaba metido en un bache, conectó un jonrón y finalizó con dos de los cinco hits que admitió el as de los Yanquis.

Por los Yanquis, el puertorriqueño Jorge Posada de 4-1. Los dominicanos Robinson Canó de 3-2 con una impulsada, Eduardo Núñez de 4-1.

ANAHEIM 1
TEXAS 0
(AP) Anaheim.
Jered Weaver ganó un estupendo duelo de pitcheo frente a C.J. Wilson, y los Angelinos de Los Angeles convirtieron un error del venezolano Endy Chávez en una carrera sucia, para imponerse el miércoles 1-0 a los Rangers de Texas y acercarse a tres juegos de los líderes de la División Oeste de la Liga Americana.

Weaver (13-4) permitió siete imparables en siete entradas completas, y ponchó a seis contrincantes para ganar su séptima decisión seguida y colocar su efectividad en 1.81, la mejor de las Grandes Ligas y de cualquier serpentinero de los Angelinos en sus primeras 21 aperturas de una campaña.

Los Angelinos ganaron el último duelo de la serie de tres enfrentamientos, un día después de remontar una desventaja de cinco carreras para poner fin a una racha de 12 triunfos consecutivos de los Rangers.

Wilson (10-4) limitó a los Angelinos a sólo dos hits en ocho ep¡sodios. Ponchó a ocho rivales y caminó a uno.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-3, Endy Chávez de 4-0. Los dominicanos Adrián Beltré de 4-1, Nelson Cruz de 4-2.

Por los Angelinos, los venezolanos Maicer Izturis de 4-1, Alberto Callaspo de 3-0. El dominicano Erick Aybar de 3-0